(Imagen: The New York Times)
CDC: US Swine Flu Cases Now at 226; In 30 States
By THE ASSOCIATED PRESS
Published: May 3, 2009
Published: May 3, 2009
Filed at 1:52 p.m. ET
ATLANTA (AP) -- U.S health officials say there are now 226 confirmed cases of swine flu in the United States.
The tally released Sunday by the Centers of Disease Control and Prevention also shows 30 states now have cases of swine flu. That's up from the CDC's count of 160 confirmed cases in 21 states.
ATLANTA (AP) -- U.S health officials say there are now 226 confirmed cases of swine flu in the United States.
The tally released Sunday by the Centers of Disease Control and Prevention also shows 30 states now have cases of swine flu. That's up from the CDC's count of 160 confirmed cases in 21 states.
CDC: Ya son 226 casos de influenza porcina en EU; en 30 estados.
Por AP
Publicado: 3 de mayo de 2009
ATLANTA - Oficiales de salud de E.U. señalan que ya son 226 los casos confirmados de influenza porcina en el país.
La cuenta, hecha pública el domingo, por el Centro de Control y Prevención de Enfermedades también muestra que son 30 estados los que ahora tienen casos de influenza porcina. Es un incremento de la cuenta del CDC que confirmaba 160 casos en 21 estados.
o-o-o-o-o-o-o-o
Colombia Confirms First Case of Swine Flu
By THE ASSOCIATED PRESS
Published: May 3, 2009
Published: May 3, 2009
Filed at 9:37 a.m. ET
BOGOTA (AP) -- Colombia on Sunday became the first South American country to confirm a case of swine flu: a Colombian who recently arrived from Mexico and was said to be at home and in good condition.
BOGOTA (AP) -- Colombia on Sunday became the first South American country to confirm a case of swine flu: a Colombian who recently arrived from Mexico and was said to be at home and in good condition.
Social Protection Minister Diego Palacio said the government would announce measures later to discourage the virus' spread in the Andean nation.
Colombia confirma primer caso de influenza porcina
Por AP
Publicado: 3 de mayo de 2009
BOGOTÁ- El domingo Colombia se convirtió en el primer país de América del Sur en confirmar un caso de influenza porcina: un colombiano que recientemente regresó de México y le fue dicho que permaneciera en casa y en buena condición.
El Ministro de Protección Social, Diego Palacio, dijo que el gobierno anunciaría medidas para prevenir la expansión del virus en la nación andina.
o-o-o-o-o-o-o-o
New Swine Flu Cases in Europe, US, Latin America
By THE ASSOCIATED PRESS
Published: May 3, 2009
Published: May 3, 2009
Filed at 11:45 p.m. ET
MEXICO CITY (AP) -- The swine flu epidemic spread deeper into the United States, Europe and Latin America -- and in Canada, back to pigs -- even as Mexico's health chief hinted Sunday it may soon be time to reopen businesses and schools in the nation where the outbreak likely began.
MEXICO CITY (AP) -- The swine flu epidemic spread deeper into the United States, Europe and Latin America -- and in Canada, back to pigs -- even as Mexico's health chief hinted Sunday it may soon be time to reopen businesses and schools in the nation where the outbreak likely began.
Nuevos casos de influenza porcina en Europa, EU y América Latina
Por AP
Publicado: 3 de mayo de 2009
Ciudad de México - La epidemia de influenza porcina se expande profundamente en Estados Unidos, Europa y América Latina -y en Canadá de regreso a los cerdos -, incluso mientras el Secretario de Salud de México señaló el domingo que pronto será momento de reabrir los negocios y escuelas de la nación donde el brote probablemente surgió.
o-o-o-o-o-o-o-o
Swine Flu Goes Person-To-Pig; What's Next?
By THE ASSOCIATED PRESS
Published: May 3, 2009
Published: May 3, 2009
Filed at 11:54 p.m. ET
MEXICO CITY (AP) -- Now that the swine flu virus has passed from a farmworker to pigs, could it jump back to people? The question is important, because crossing species again could make it more deadly.
The never-before-seen virus was created when genes from pig, bird and human viruses mixed together inside a pig. Experts fear the virus that has gone from humans back into pigs in at least one case could mutate further before crossing back into humans again. But no one can predict what will happen.
MEXICO CITY (AP) -- Now that the swine flu virus has passed from a farmworker to pigs, could it jump back to people? The question is important, because crossing species again could make it more deadly.
The never-before-seen virus was created when genes from pig, bird and human viruses mixed together inside a pig. Experts fear the virus that has gone from humans back into pigs in at least one case could mutate further before crossing back into humans again. But no one can predict what will happen.
Influenza porcina va de persona a cerdo; ¿qué sigue?
Por AP
Publicado: 3 de mayo de 2009
CIUDAD DE MÉXICO - Ahora que el virus de la influenza porcina ha pasado de un campesino a los cerdos, ¿podría brincar de nuevo a las personas? La pregunta es importante porque el cruce entre especies podría hacerlo más mortal.
El nunca antes visto virus fue creado cuando genes del cerdo, ave y humano se mezclaron dentro de un puerco. Expertos temen que el virus que ha ido de regreso, de los humanos a los cerdos en al menos un caso, pudiera mutar antes de cruzar de nuevo a las personas. Pero nadie puede predecir que pasará.
o-o-o-o-o-o-o
Spain Hits 20 Swine Flu Cases, Most in Europe
By THE ASSOCIATED PRESS
Published: May 3, 2009
Filed at 6:42 a.m. ET
MADRID (AP) -- The Spanish Health Ministry says the country now has 20 confirmed cases of swine flu, making Spain the hardest-hit nation in Europe amid the swine flu outbreak.
Published: May 3, 2009
Filed at 6:42 a.m. ET
MADRID (AP) -- The Spanish Health Ministry says the country now has 20 confirmed cases of swine flu, making Spain the hardest-hit nation in Europe amid the swine flu outbreak.
España alcanza 20 casos de influenza porcina, el mayor número en Europa
Por AP
Publicado: 3 de mayo de 2009
MADRID - El Ministro de Salud Español dice que el país tiene 20 casos confirmados de influenza porcina, haciendo a España la nación de Europa que ha sufrido el mayor impacto de la enfermedad.
o-o-o-o-o-o-o-o
Mexico, Once in Demand, Loses Its Brides and Grooms
By MICHELLE HIGGINS
Published: May 3, 2009
Published: May 3, 2009
ADD swine flu to the list of potential pre-wedding worries. Many couples who had planned on destination weddings in Mexico this spring or summer are now scrambling to find an alternative spot or postponing their events indefinitely.
México, antes muy demandado, pierde a sus novias y novios
Por Michelle Higgins
Publicado: 3 de mayo de 2009
Agreguen influenza porcina a la lista de preocupaciones potenciales pre-boda. Muchas parejas que habían pleneado, en este verano, como destino de sus bodas a México están ahora apuradas por encontrar un lugar alternativo o posponiendo sus eventos indefinidamente.
No hay comentarios:
Publicar un comentario