Imagen: The New York Times Flu Is Injecting Itself Into Mexican Politics
By MARC LACEY and ELISABETH MALKIN
Published: May 7, 2009
MEXICO CITY — The slumping economy and the bloody drug war had been Mexican voters’ top worries ahead of midterm elections in July. Then the mysterious A(H1N1) virus gave Mexicans the scare of their lives and made those who did not end up in a hospital bed — or a grave — feel fortunate.
Published: May 7, 2009
MEXICO CITY — The slumping economy and the bloody drug war had been Mexican voters’ top worries ahead of midterm elections in July. Then the mysterious A(H1N1) virus gave Mexicans the scare of their lives and made those who did not end up in a hospital bed — or a grave — feel fortunate.
Influenza se inyecta en la política mexicana
Por MARC LACEY y ELISABETH MALKIN
Publicado: 7 de mayo de 2009
CIUDAD DE MÉXICO - La economía en desplome y la sangrienta guerra contra el narco habían sido las principales preocupaciones de los votantes mexicanos ante las elecciones de Julio. Entonces, el misterioso virus A(H1N1) dio a los mexicanos el susto de sus vidas e hizo que aquellos que no terminaron en la cama de un hospital -o en la tumba- se sintieran afortunados.
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
Swine Flu Cases Worldwide Exceed 2,300
By DONALD G. McNEIL Jr.
Published: May 7, 2009
The World Health Organization said Thursday that 2,371 people in 24 countries now had confirmed cases of swine flu.
Published: May 7, 2009
The World Health Organization said Thursday that 2,371 people in 24 countries now had confirmed cases of swine flu.
Only 46 people are known to have died of the virus, all but 2 of them in Mexico. Scientists on Thursday described 11 cases of Americans who were infected before the current outbreak with swine flus that partly matched the new epidemic strain that emerged in Mexico in March. The first case was in December 2005.
Los casos de influenza porcina en el mundo superan los 2,300
Por DONALD G. McNEIL Jr.
Publicado: 7 de mayo de 2009
La Organización Mundial de la Salud declaró el jueves que 2 371 personas en 24 países tienen influenza porcina.
Sólo 46 personas han muerto debido al virus, todos, excepto 2, en México. El jueves, científicos describieron 11 casos de norteamericanos que fueron infectados con influenza porcina antes del actual brote, que parcialmente coincidio con la nueva epidemia que surgió en México en marzo. El primer caso fue en diciembre de 2005.
No hay comentarios:
Publicar un comentario