Debating the Wisdom of ‘Swine Flu Parties’
By DONALD G. McNEIL Jr.
Published: May 6, 2009
Deliberately get swine flu?
What at first appears an absurdity — seeking out infection with swine flu instead of avoiding it — is being actively debated on flu Web sites and by some flu experts.
Infectious-disease specialists say they understand the logic: surviving the current, apparently mild strain of the virus may be protective if a more virulent strain emerges next fall. But they are generally against it.
Debatiendo la sabiduría de las "fiestas de influenza porcina"
Por DONALD G. McNEIL Jr.
Publicado: 6 de mayo de 2009
¿Deliberadamente contagiarse de gripe porcina?
Lo que al principio parece absurdo - buscar infectarse de influenza porcina en vez de evitarlo- está siendo altamente debatido en sitios web referentes a la enfermedad y por algunos expertos en el tema.
Especialistas en enfermedades infecciosas dicen que ellos entienden la lógica: sobrevivir la actual, aparentemente no tan agresiva cepa, puede ser una forma de protegerse si viene una más peligrosa el próximo verano. Pero la mayoría está en contra de ello.
Continúa: http://www.nytimes.com/2009/05/07/world/07party.html?_r=1
o-o-o-o-o-o-o-o
A Little Too Close to Home
By MICHELLE SLATALLA
Published: May 6, 2009
I’M an anti-hypochondriac. I never think I’m sick, and I never think anyone else is, either. So last week’s swine flu panic looked overblown to me even before one of my friends posted a Facebook status update describing how she’d been summoned to pick up her fifth grader from school on suspicion of infection.
By DONALD G. McNEIL Jr.
Published: May 6, 2009
Deliberately get swine flu?
What at first appears an absurdity — seeking out infection with swine flu instead of avoiding it — is being actively debated on flu Web sites and by some flu experts.
Infectious-disease specialists say they understand the logic: surviving the current, apparently mild strain of the virus may be protective if a more virulent strain emerges next fall. But they are generally against it.
Debatiendo la sabiduría de las "fiestas de influenza porcina"
Por DONALD G. McNEIL Jr.
Publicado: 6 de mayo de 2009
¿Deliberadamente contagiarse de gripe porcina?
Lo que al principio parece absurdo - buscar infectarse de influenza porcina en vez de evitarlo- está siendo altamente debatido en sitios web referentes a la enfermedad y por algunos expertos en el tema.
Especialistas en enfermedades infecciosas dicen que ellos entienden la lógica: sobrevivir la actual, aparentemente no tan agresiva cepa, puede ser una forma de protegerse si viene una más peligrosa el próximo verano. Pero la mayoría está en contra de ello.
Continúa: http://www.nytimes.com/2009/05/07/world/07party.html?_r=1
o-o-o-o-o-o-o-o
A Little Too Close to Home
By MICHELLE SLATALLA
Published: May 6, 2009
I’M an anti-hypochondriac. I never think I’m sick, and I never think anyone else is, either. So last week’s swine flu panic looked overblown to me even before one of my friends posted a Facebook status update describing how she’d been summoned to pick up her fifth grader from school on suspicion of infection.
Demasiado cerca de casa
Por MICHELLE SLATALLA
Publicado: 6 de mayo de 2009
Soy una anti-hipocondriaca. Nunca pienso que estoy enferma, y nunca pienso que nadie más lo está tampoco. Así que la semana pasada, el pánico por la influenza porcina me parecio excesivo, incluso después de que una de mis amigas actualizara su estado en Facebook describiendo como había sido llamada para recoger a su hijo de quinto grado de la escuela debido a que se sospechaba tuviera la infección.
o-o-o-o-o-o
Restaurante en México. Imagen: The New York Times
Mexicans Return to Work as Confirmed Flu Deaths Rise
By DONALD G. McNEIL Jr.
Published: May 6, 2009
Although very few Americans have developed serious swine flu complications, those who have are surprisingly young, United States health officials said Wednesday. Only 35 people have been hospitalized with confirmed swine flu infections, but their median age is 15, said Dr. Richard E. Besser, the acting director of the Centers for Disease Control and Prevention.
Published: May 6, 2009
Although very few Americans have developed serious swine flu complications, those who have are surprisingly young, United States health officials said Wednesday. Only 35 people have been hospitalized with confirmed swine flu infections, but their median age is 15, said Dr. Richard E. Besser, the acting director of the Centers for Disease Control and Prevention.
Mexicanos regresan a trabajar mientras las muertes confirmadas aumentan
Por DONALD G. McNEIL Jr.
Publicado: 6 de mayo de 2009
A pesar de que muy pocos norteamericanos han desarrollado complicaciones severas derivadas de la influenza porcina, los que la tienen son sorprendentemente jóvenes, declararon oficiales de Estados Unidos el miércoles. Sólo 35 personas han sido hospitalizadas al confirmarse que tienen influenza porcina, pero la edad promedio es de 15, dijo el Dr. Richard E. Besser, director del Centro de Control y Prevención de Enfermedades.
No hay comentarios:
Publicar un comentario