Imagen: The New York Times
Developments on Swine Flu Worldwide
By THE ASSOCIATED PRESSPublished: May 9, 2009
Filed at 11:24 p.m. ET
Key developments on swine flu outbreaks, according to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention, the World Health Organization and government officials:
--Deaths: A global total of 53 -- 48 in Mexico; three in the U.S.; one in Canada and one in Costa Rica. One of those who died in the U.S. was a toddler from Mexico. Officials said the Canadian, U.S. and Costa Rican victims also had other underlying medical conditions.
--Confirmed cases: more than 4,150 in 29 countries, including at least 1,626 in Mexico, at least 2,254 in the United States and 281 in Canada.
Evolución de la influenza porcina alrededor del mundo
Por APPublicado: 9 de mayo de 2009
Los avances clave del brote de influenza porcina, de acuerdo con el Centro de Control y Prevención de Enfermedades, la Organización Mundial de la Salud y los oficiales de gobierno:
-Muertes: 53 en todo el mundo -48 en México, 3 en Estados Unidos, una en Canadá y una en Costa Rica. Uno de los que murió en E.U era un niño proveniente de México. Los oficiales dijeron que las víctimas de Canadá, E.U. y Costa Rica tenían otros padecimientos subyacentes.Casos confirmados: Más de 4 150 en 29 países, incluyendo al menos 1 626 en México, 2, 254 en Estados Unidos y 281 en Canadá.
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
Costa Rica Reports First Death From Swine Flu
By THE ASSOCIATED PRESSPublished: May 9, 2009
Filed at 11:33 p.m. ET
SEATTLE (AP) -- A Washington state man with underlying heart conditions became the third person infected with swine flu to die in the U.S., health officials said Saturday, while Costa Rica reported the first swine flu death outside North America.
Costa Rica reporta primera muerte por influenza porcina
Por APPublicado: 9 de mayo de 2009
SEATTLE (AP) - Un hombre en Washington con padecimientos subyacentes del corazón, se convirtió en la tercer persona con influenza porcina que muere en Estados Unidos, declararon oficiales de salud este sábado. Mientras que Costa Rica reportó la primera muerte por influenza porcina externa a América del Norte.
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
Canadian Farm Culls 500 Swine Flu-Infected Pigs
By THE ASSOCIATED PRESSPublished: May 9, 2009
Filed at 6:55 p.m. ET
TORONTO (AP) -- Canadian officials said Saturday that almost 500 hogs quarantined on an Alberta farm after they were diagnosed with swine flu have been culled because of overcrowding.
Granja canadiense sacrifica 500 cerdos infectados con influenza
Por APPublicado: 9 de mayo de 2009
TORONTO (AP) - Oficiales canadienses declararon el sábado que casi 500 cerdos puestos en cuarentena en la granja Alberta después de que fueron diagnosticados con influenza han sido sacrificados debido a la sobrepoblación
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
Swine Flu-Related Death Reported in Washington State
By THE ASSOCIATED PRESSPublished: May 9, 2009
Filed at 10:30 p.m. ET
SEATTLE (AP) -- Washington state health officials say a man in his 30s is the first person in the state to die from what appears to be complications of swine flu.
Muerte relacionada con la influenza porcina fue reportada en el estado de Washington
Por AP
Publicado: 9 de mayo de 2009Por AP
SEATTLE (AP) - Oficiales de salud de Washigton declararon que un hombre, de 30 años, es la primera persona en el estado en morir por lo que parece ser complicaciones derivadas por la influenza porcina.
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
Managing a Flu Threat With Seasoned Urgency
By GARDINER HARRIS and LAWRENCE K. ALTMAN
Published: May 9, 2009
There have been few more dramatic moments at the World Health Organization than the late-night gathering on April 29 when Dr. Margaret Chan, its powerful director general, declared that the human race was in peril.
Published: May 9, 2009
There have been few more dramatic moments at the World Health Organization than the late-night gathering on April 29 when Dr. Margaret Chan, its powerful director general, declared that the human race was in peril.
Manejando la amenaza de influenza con urgencia experimentada
Por GARDINER HARRIS y LAWRENCE K. ALTMAN
Publicado: 9 de mayo de 2009Ha habido pocos momentos dramáticos en la Organización Mundial de la Salud como la reunión nocturna del 29 de abril, donde la Dr. Margaret Chan, su poderosa directora general, declaró que la raza humana estaba en peligro.
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
Editorial
Of Pigs, Planes and Protectionism
Of Pigs, Planes and Protectionism
Published: May 9, 2009
The World Health Organization, the United Nations’ Food and Agriculture Organization, the World Trade Organization and the Organization for Animal Health have stated flat out that properly cooked pork “will not be a source of infection” for influenza A(H1N1).
The World Health Organization, the United Nations’ Food and Agriculture Organization, the World Trade Organization and the Organization for Animal Health have stated flat out that properly cooked pork “will not be a source of infection” for influenza A(H1N1).
Editorial
De cerdos, aviones y proteccionismoPublicado: 9 de mayo de 2009
La Organización Mundial de la Salud, la Organización para la Alimentación y la Agricultura de las Naciones Unidas, la Organización Mundial de Comercio y la Organización para la Salud Animal han establecido que la carne de puerco bien cocinada "no será una fuente de infección" de la influenza A (H1N1).
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
Imagen: The New York TimesThe Crisis Came. Mexico Didn’t Fail. Surprised?
By LARRY ROHTER
Published: May 9, 2009
MEXICO CITY — Just for argument’s sake, let’s compare Mexico’s management of the swine flu epidemic that broke out here last month with China’s handling of SARS in 2002. The Chinese initially tried to deny there was an outbreak, were slow to combat its spread and resisted cooperation with foreign investigators. By the time SARS was brought under control, more than 700 people had died.
Published: May 9, 2009
MEXICO CITY — Just for argument’s sake, let’s compare Mexico’s management of the swine flu epidemic that broke out here last month with China’s handling of SARS in 2002. The Chinese initially tried to deny there was an outbreak, were slow to combat its spread and resisted cooperation with foreign investigators. By the time SARS was brought under control, more than 700 people had died.
La crisis vino. México no falló ¿Sorprendido?
Por Larry Rother
Publicado: 9 de mayo de 2009
CIUDAD DE MÉXICO - Sólo para simplificar los argumentos, vamos a comparar el manejo mexicano de la influenza porcina que brotó aquí el mes pasado con el manejo del SARS en China durante 2002. Los chinos inicialmente trataron de negar que había un brote, fueron lentos al combatir su expansión y se resistieron a la cooperación de investigadores extranjeros. Para el momento que el SARS fue puesto bajo control, más de 700 personas habían muerto.
No hay comentarios:
Publicar un comentario