FDA Moves Against Swine Flu Fraud
By THE ASSOCIATED PRESS
Published: May 4, 2009
Filed at 7:13 p.m. ET
Published: May 4, 2009
Filed at 7:13 p.m. ET
WASHINGTON (AP) -- The Food and Drug Administration says it has found at least 20 Web sites that may be fraudulently marketing products with claims they guard against or cure swine flu. 'The FDA on Monday publicly rebuked one such site -- rebuildermedical.com -- for offering a $199 ''SilverCure Swine Flu Protection Pack'' consisting of shampoo, lotion, conditioner and soap that supposedly deposit traces of silver.
FDA actúa contra fraude relacionado con la influenza porcina
Por AP
Publicado: 4 de mayo de 2009
WASHINGTON - La Administración de Drogas y Alimentos dice que ha encontrado al menos 20 sitios web que podrían estar fabricando de forma ilegal productos que aseguran protegen o curan la influenza porcina.
El lunes, la FDA, señaló publicamente a uno de los sitios -rebuildermedical.com- por ofrecer a 199 dólares "Silvercure paquete protector para la influenza porcina", compuesto por shampoo, loción, acondicionador y jabón que supuestamente deposita trozos de plata.
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
Predicting Flu With the Aid of (George) Washington
The best way to track the spread of swine flu across the United States in the coming weeks may be to imagine it riding a dollar bill.
The routes taken by millions of them are at the core of a computer model at Northwestern University that is predicting the epidemic’s future. Reassuringly, it foresees only about 2,000 cases by the end of this month, mostly in New York, Los Angeles, Miami and Houston.
Prediciendo la influenza con la ayuda de (George) Washington
Por DONALD G. McNEIL Jr.
La mejor manera de rastrear la expansión de la influenza porcina a través de los Estados Unidos en las siguientes semanas quizá sea imaginándola montando un billete de un dólar.
Las rutas tomadas por millones de ellos están en el fondo de una computadora modelo de la universidad de Northwestern, la cual está prediciendo el futuro de la epidemia. Prevee 2,000 casos para el final de este mes, la mayoría en Nueva York, Los Ángeles, Miami y Houston.
o-o-o-o-o-o-o-o-o
Developments on Swine Flu Worldwide
By THE ASSOCIATED PRESS
Published: May 4, 2009
Filed at 6:27 p.m. ET
Key developments on swine flu outbreaks, according to Centers for Disease Control and Prevention, World Health Organization, and government officials:
--Deaths: 26 confirmed in Mexico and one confirmed in U.S., a toddler from Mexico who died in Texas.
Published: May 4, 2009
Filed at 6:27 p.m. ET
Key developments on swine flu outbreaks, according to Centers for Disease Control and Prevention, World Health Organization, and government officials:
--Deaths: 26 confirmed in Mexico and one confirmed in U.S., a toddler from Mexico who died in Texas.
--Confirmed sickened worldwide, 1,276: 727 in Mexico; 300 in U.S.; 140 in Canada; 44 in Spain; 27 in Britain; eight in Germany; six in New Zealand; four in Israel, Italy and France; two in El Salvador; one each in Austria, Costa Rica, Colombia, Denmark, Hong Kong, Ireland, the Netherlands, Portugal, South Korea and Switzerland.
Avance de la influenza porcina a lo largo del mundo
Por AP
Publicado: 4 de mayo de 2009
Los avances clave en los brotes de influenza porcina, de acuerdo con el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades, la Organización Mundial de la Salud y los oficiales gubernamentales:
Muertes: 26 confirmadas en México y una confirmada en E.U., un niño de México que murió en Texas.
Enfermos confirmados a lo largo del mundo: 1 276: 727 en México; 300 en E.U.; 140 en Canadá; 44 en España; 27 en el Reino Unido, ocho en Alemania; seis en Nueva Zelanda; cuatro en Israel, Italia y Francia; dos en El Salvador; uno en cada uno de los siguientes: Austria, Costa Rica, Colombia, Dinamarca, Hong Kong, Irlanda, Países Bajos, Portugal, Corea del Sur y Suiza.
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
Swine Flu Leaves Southern Hemisphere Out in Cold
By THE ASSOCIATED PRESS
Published: May 4, 2009
Filed at 8:32 p.m. ET
SAO PAULO (AP) -- The Southern Hemisphere has been mostly spared in the swine flu epidemic. That could change when winter starts in coming weeks with no vaccine in place, leaving half the planet out in the cold.
Published: May 4, 2009
Filed at 8:32 p.m. ET
SAO PAULO (AP) -- The Southern Hemisphere has been mostly spared in the swine flu epidemic. That could change when winter starts in coming weeks with no vaccine in place, leaving half the planet out in the cold.
La influenza porcina deja al Hemisferio Sur al descubierto
Por AP
Publicado: 4 de mayo de 2009
SAO PAULO (AP) - El Hemisferio Sur se ha librado en su mayoría de la influenza porcina. Eso podría cambiar en las próximas semanas con el inicio del invierno y sin vacunas disponibles, dejando así a la mitad del planeta al descubierto.
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
Imagen: The New York Times
New York’s Lab (Don’t Ask Where It Is) Readies Its Own Tests for the New Strain By ANEMONA HARTOCOLLIS
Masked lab technicians peered sideways out of door windows. Every few feet in the corridor there was a bright yellow pipe and a shower head, with a triangular pull like an old-fashioned commuter handle on a bus, labeled “Emergency Shower.”
Masked lab technicians peered sideways out of door windows. Every few feet in the corridor there was a bright yellow pipe and a shower head, with a triangular pull like an old-fashioned commuter handle on a bus, labeled “Emergency Shower.”
This is swine flu central, the real-life, top-secret laboratory where New York City technicians have been working almost around the clock tracking the progression of the virus, now officially influenza A(H1N1), through the populace.
Laboratorio de Nueva York (No pregunten donde está) prepara sus propios examenes para la nueva cepa
Por ANEMONA HARTOCOLLIS
Técnicos usando tapabocas miran a ambos lados de las puertas. En el corredor, a unos cuantos metros de distancia cada una, están instaladas unas regaderas con tuberías de color amarillo brillante, tienen una palanca triangular, como la manija antigua de un autobús que dice "Regadera para emergencia".
Esta es la Central de la Influenza Porcina, el laboratorio real y ultra secreto donde técnicos de la ciudad de Nueva York han estado trabajando contra reloj siguiendo el progreso del virus, ahora oficialmente conocido como Influenza A (H1N1) entre la población.
Continúa: http://www.nytimes.com/2009/05/04/health/04lab.html
o-o-o-o-o-o-o-o-o
Alert May Decrease as Swine Flu Ebbs in Mexico
By GARDINER HARRIS and ELISABETH MALKIN
Published: May 4, 2009
Closing schools once a student falls ill with swine flu may no longer be worth the toll on students and families, because the illness will soon be present almost everywhere in the country and few cases have been severe, federal health authorities said Monday.
Published: May 4, 2009
Closing schools once a student falls ill with swine flu may no longer be worth the toll on students and families, because the illness will soon be present almost everywhere in the country and few cases have been severe, federal health authorities said Monday.
Alerta puede disminuir al reducirse la influenza porcina en México
Por GARDINER HARRIS Y ELISABETH MALKIN
Publicado: 4 de mayo de 2009
Cerrar escuelas una vez que un estudiante se ha enfermado con influenza porcina puede ya no ser util para reducir el número de estudiantes y familias contagiadas, debido a que la enfermedad pronto estará presente casi en todo el país y pocos han sido los casos severos, las autoridades de salud federales declararon este lunes.
o-o-o-o-o-o-o-o
Even as Fears of Flu Ebb, Mexicans Feel Stigma
By MARC LACEY and ANDREW JACOBS
Published: May 4, 2009
MEXICO CITY — Medical experts are calling the new influenza virus A(H1N1), but for many Mexicans it is simply a scarlet A.
Published: May 4, 2009
MEXICO CITY — Medical experts are calling the new influenza virus A(H1N1), but for many Mexicans it is simply a scarlet A.
From Chile, where sports officials declined to host Mexican soccer teams, to China, where the authorities forced even healthy resident Mexicans and Mexican travelers into quarantine, Mexicans say they have been typecast as disease carriers and subjected to humiliating treatment.
Incluso mientras el miedo a la influenza disminuye, los mexicanos sienten el estigma.
Por MARC LACEY y ANDREW JACOBS
Publicado: 4 de mayo de 2009
CIUDAD DE MÉXICO- Expertos en medicina están llamando al nuevo virus de la influenza A (H1N1), pero para muchos mexicanos es simplemente una A escarlata.
Desde Chile, donde los oficiales de deportes se negaron a hospedar a equipos de futbol mexicanos, hasta China donde las autoridades forzaron a residentes y viajeros mexicanos sanos a permanecer en cuarentena. Los mexicanos dicen que han sido estereotipados como portadores de la enfermedad y sujetos a un trato humillante.
o-o-o-o-o-o-o-o
Mexico Objects to Quarantines in China
By ANDREW JACOBS
Published: May 4, 2009
BEIJING — The Chinese authorities have confined dozens of Mexicans to hotels and hospitals despite having no signs of human swine virus, Mexican consular officials said Monday, leading the Mexican government to accuse China of unfairly quarantining its nationals and acting without regard to internationally accepted public health practices.
Published: May 4, 2009
BEIJING — The Chinese authorities have confined dozens of Mexicans to hotels and hospitals despite having no signs of human swine virus, Mexican consular officials said Monday, leading the Mexican government to accuse China of unfairly quarantining its nationals and acting without regard to internationally accepted public health practices.
México se opone a cuarentena en China
Por Andrew Jacobs
Publicado: 4 de mayo de 2009
BEIJING - Las autoridades chinas han confinado a docenas de mexicanos en hoteles y hospitales a pesar de no tener signos del virus de la influenza humana, informaron este lunes Oficiales Consulares mexicanos, llevando al gobierno mexicano a acusar a China de poner en cuarentena de manera injusta a sus conacionales y actuar contra las prácticas internacionales en materia de salud pública.
No hay comentarios:
Publicar un comentario